Corporate health insurance is a great perk to offer employees, but you need to ensure you’re not paying too much. Here are some tips for getting a great deal.